- чагу
- I перех.
1) жа́лить, ужа́лить (о пчеле, осе, скорпионе, змее); куса́ть, укуси́ть, коло́ть, обжига́ть (о колющих, жгучих растениях)
кычыткан чакты — ужа́лила крапи́ва
елан чаккан баудан курыккан — (посл.) пу́ганая воро́на куста́ бои́тся (букв. ужа́ленный змеёй бои́тся верёвки)
2) перен.; разг. я́бедничать, ная́бедничать, доноси́ть/донести́ на кого || доно́с, я́бедачаккан үтерер, мактаган тергезер — (посл.) я́беда убьёт, хвала́ вы́лечит; см. тж. әләкләү
•II перех.высека́ть ого́нь, вы́сечь и́скру (ударом по камню, кремню) || высека́ниечакма чагу — вы́сечь и́скру креса́лом
III сущ.; диал.әйберне әйбергә катсаң заты беленер, ташны ташка чаксаң уты беленер — (посл.) сво́йство веще́й познаётся при сравне́нии, и́скра высека́ется при уда́ре кремня́ по кремню́ (букв. ка́мня о ка́мень)
солнцепёк; ме́сто, куда́ па́дают прямы́е лучи́ со́лнцаIV прил.; диал.я́ркий, я́сно видне́ющийся; ви́дный издалека́
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.